Criança não tá brincadeira!!

A e-bit, empresa com informações do comércio eletrônico, realizou uma pesquisa no período de 11 de setembro a 28 de outubro prevendo uma movimentação de R$ 585 milhões do e-commerce brasileiro por conta do Dia das Crianças.

Apesar dos pequenos adorarem uma boa brincadeira, na hora de escolher os presentes, os brinquedos não são mais a única opção. Entre as categorias mais procuradas estão: computdaores, máquinas digitais, notebooks e video games.

É o avanço da tecnologia que facilita o acesso a informação e promove a mudança de hábito e comportamento deste público que mesmo com pouca idade está cada vez mais exigente.

Fonte: Adnews, 07/10/10

Muita calma nessa hora

Mesmo que o anúncio tenha sido veiculado há alguns meses, durante a Copa do Mundo deste ano, vale a pena comentar o quanto é importante fazer uma revisão detalhada do texto antes de publicá-lo e ter cuidado com o uso de termos em outro idioma. A atenção deve ser redobrada pessoal!

Vejam este caso: A rede de supermercados Extra, patrocinador oficial da seleção brasileira, veiculou na Folha de S. Paulo um anúncio de eliminação do Brasil da Copa do Mundo após um jogo em que o time ganhou do Chile de 3 x0 e se classificou para as quartas de final. A peça traz um termo do idioma zulu (africano), "I gembu le sizwe" que significa "seleção", então traduzindo o texto do anúncio ficou assim: "Seleção sai do mundial. Não do coração da gente. Nos vemos em 2014."

Na verdade, o que aconteceu foi que prepararam duas versões do anúncio, uma comemorando a vitória do Brasil e outra despedindo o time da Copa, caso o Brasil perdesse. Neste jogo o Brasil ganhou, mas por engano foi publicado o anúncio da derrota.

Logo depois do texto em destaque, o anúncio apresenta a tradução para que todos entendam o sentido da frase.

Abrace a vida

Existem inúmeras formas de dizer algo sem, necessariamente, falar alguma coisa. Atitude é tudo. Veja a excelente campanha de utilidade pública do governo do Reino Unido acompanhada de uma emocionante trilha. Título: Embrace life. Always wear your seat belt. (Abrace a vida. Sempre use cinto de segurança).

Hã???

Regra Básica da publicidade: Não há regras.

Não existem métodos ou fórmulas para criar. A gente tem a norma culta (gramática) como base e nosso repertório de conhecimento do mundo para rechear o conteúdo da mensagem que desejamos transmitir.

Tem uma corrente de autores que é relutante ao uso de questionamentos em campanhas publicitárias. De certa forma, concordo com eles. Êpa! Então usar questionamentos em texto publicitário pode ou não pode? Poode, questionamento, pode, mas com bom senso, é claro!

Em época de efervescência da interatividade virtual é moderno e atualizado dar voz ao público, mas se olharmos a outra face da moeda, o produto fica exposto a críticas e isso não é lá boa coisa para quem quer vendê-lo, né?!

Uma saída inteligente é o redator criar um texto que conduza o público para a resposta correta, a exemplo desta campanha social da SPVS. Confiram!



O questionamento do anúncio é: O que você enxerga de valioso nesta imagem?

Novas regras da ortografia

O novo acordo ortográfico começou a ser utilizado no início de 2009 e é de nos deixar de "cabelo em pé" já que estamos acostumados a escrever com base em outras regras de ortografia. Bom, mas já que temos que começar a nos atualizar aqui vão algumas regras novas:

- O ditongos abertos em "ei" e "oi" não serão mais acentuados em paroxítonas.

Ex. assembleia, ideia, paranoico, heroico;

- Os hiatos "oo" e "ee" não serão mais acentuados

Ex. voo, creem, enjoo;

- O hífen será utilizado em prefixos terminados em vogais e seguido de palavras iniciadas em "r" e "s".

Ex: anti-inflamatório, micro-ondas

À primeira vista as palavras ficam estranhas, né?! Mas é isso mesmo. Estas são algumas mudanças propostas. É interessante começar a fazer leituras complementares sobre as novas regras da ortografia. A partir de 2013 a regra antiga será extinta. Fiquem ligados!

Cara pintada!

Cada dia a Natura nos surpreende com campanhas inteligentes que fortalecem sua marca. Vejam este filme que tem uma produção visual interessante e trata da essência cultural e estética do ato de pintar a face.